SERVICE STATION out-west

Phoenix

Ouf là c'est le "boute du boute". En quête d'un endroit pour faire le changement d'huile sur la génératrice, nous voici à parcourir la ville de long en large. Tous les réparateurs "Maytag" pour VR ont du travail et ne peuvent faire le travail avant le lendemain, même un nous a confié que ça pourrait se faire possiblement dans deux jours! 
La plus part ont des bagues en or presque dans chaques doigts et ne se soucient guère d'un petit québécois avec un si petit VR.
O.K. les boys, ont va regarder ça différamment. Nous voici donc à faire le tour des stations services. Finalement "Midas" nous cédule dans environ une heure. Tout un tra-la-la pour remplir le bon de travail, le voici qui veut avoir l'adresse, mon numéro de  téléphone, etc...! 
OK le voici 819 477....... OK fine, give me your keys, we will phone you wen it's ready! 
Ready, what do you mean? 
Well wen your repairs are done, we'll phone you. 
I think it's going to ring a wile, before you get an answer  because the phone is in Québec and we are here!
Oh I see... 
We will be waiting in the VR so just tell us went you want us to bring it in! 
O.K.
Après une heure d'attente, le voici qui se pointe à la portière du VR.
Well, you know, I think you are better to go to a RV dealer, we won't be able to take you today. Also I don't have Onan oil, we woud have to order it. 

Cry, c'est rendu que ça prend de l'huile Onan dans une gnératrice; peut être de l'huile GM pour un GM, de l'huile Ford pour un Ford, de l'huile Mazda pour une Mazda. C'est quoi la patente? De l'huile, c'est de l'huile. Pensez-vous qu'un moteur est capable de reconnaître une telle ou une telle huile... à ce que je sache, il n'y a pas de cervelle dans un moteur!

Well tank's for telling us so soon!

Bon c'est reparti pour la recherche. Oups un "dealer GM", je vais en profiter pour changer l'huile du VR, il reste environ 3000 km mais nous sommes mieux de s'occuper de ça toute de suite. Dans la " Death Valley" les stations services seront rares. 
Tout un acceuil. 
Le gérant de service nous dit comment procéder: 

Just park there on line 3, someone is going to take care of you.

Hello, my name is ....... 

Hoo care!

What can we do for you.

I need a oil change on my Genset.

Your what?

My genset, you know ... generator!

Oh I see, OK

Mean while also change the oil and filter on the truck.

OK, open your hood....
Well, wen did you change the cooling fluid on this vehicule?
The air filter? Well, it's not that bad.

What do you mean, it's not that bad; it's new from last fall and the VR wasn't use since than!

The brake oil seem OK
The transmission oil is a little dark, soon you are going to have to change it...

WOW, WOW, WOW, All I'm asking you is to change the oil of the genset and the motor. 

OK, OK.
Please have a seat inside the shoow room. 

TABARN.... ça fait une heure et demie que l'on "poirotte" dans le show room.
Here is our guy.

Well, we are sorry to tell you that we cannot change the oil on the generator.
They can't lift your vehicule. 

Cry, je comprends plus rien;ils sont capables de changer l'huile en avant mais pas sur la génératrice!

Ok, ok forget about the genset!

OK, they are soon over with it.

Encore une demie-heure.....

HEY, WHAT'S UP WITH THAT CAMPER?

Oh, 's in the washing alley. 

WHAT! I DIDN'T ASK FOR A CAR WASH.

OH, IT'S OUR POLITIC, EVERY VEHICULE WE REPAIR GET'S A WASH AFTER THE WORK.

WELL I DID NOT SING-IN FOR THAT!

NO, NO, IT'S FREE.....

Hey, tu joues avec mes nerfs le gros monsieur à cravate rouge GM!

Je n'ai pas pris de photos, j'avais assez de la facture: 93.78$ pour un simple changement d'huile. Vive General Motor, je ne peu pas croire qu'ils ont fait faillite et que le monde les ont sorti du trou!

Finalement une journée pourrie à Phoenix! Je ne veux plus voir cette ville de ma vie!

Où est la prochaine escale Mo? Il faut que je sorte cette ville, je n'en peu plus!

Kingman fera l'affaire. Yes ! Anywere but Phoenix. 
Nous sommes dans le stationnement d'un SAFEWAY. Le gérant nous accorde sa bénédiction en autant que nous lui laissions les clefs avant de partir, ce qui a dégénérer en farce dans tout le magazin. Tout le monde riait de vives éclats près des caisses.  Tous les clients passant près de Startrek, en sortant, avaient tous un petit commentaire drôle à nous formuler. 

Faut croire que dans les petites villes le monde se prend plus pour du monde!


C'est parfait, en autant que l'on sorte de Phoenix! Ha oui, encore une fois, il faut prononcer Feeeeeeeeeenix, si non ils ne comprennent pas!